人称代名詞
単数 | 複数 | |
一人称 | saya 私 aku 僕、あたし |
kita 私たち(聞き手含む) kami 私たち(聞き手含まず) |
二人称 | encik あなた♂ cik あなた♀ tuan あなた♂ puan あなた♀ awak あなた kamu 君 engkau 君 |
encik sekalian あなた方♂ cik sekalian あなた方♀ tuan-tuan あなた方♂ puan-puan あなた方♀ awak semua あなた達 kamu semua 君たち engkau semua 君たち |
三人称 | dia 彼、彼女 ia 彼、彼女 beliau あの方 |
mereka 彼ら 彼女ら |
♂ | ♀ |
Sheikh Syed |
Siti Syarifah |
haji | haja |
♂ | ♀ |
adik 年下 |
|
abang おじさん |
kak おばさん |
pakcik、makhaji おじーさん |
makcik、makhaji、makhaja おばーさん |
所有を表す 〜の
aku 僕、あたし | 名詞+ku 僕の、あたしの |
engkau 君 | 名詞+kau 君の |
kamu 君 | 名詞+mu 君の |
dia/ia 彼、彼女 | 名詞+nya 彼の、彼女の |
nyaは口語だけでなく文語でも使われる。